(no subject)

プロデューサー:　「そういうお前は、961プロ．．．いや、ジュピターの！」
PRODUCER: You're 961 Pro's very own... No, Jupiter's!
プロデューサー:　「ピピン板橋!?」
PRODUCER: Pippin Itabashi?!
冬馬:　「って文字の数しか合ってねぇじゃねーか！」
TOUMA: You only got the number of characters right!
冬馬:　「大体、どこから来てるんだ、その名前は？！」
TOUMA: Actually, where did you get that name from?!
プロデューサー:　「まあ、そう熱くなるなよ、天ヶ瀬冬馬」
PRODUCER: Now, now, don't get so worked up, Amagase Touma.
冬馬:　「......あんた、やっぱ俺をからかってんのか？！」
TOUMA: ......As expected, you're making fun of me, aren't you?!
冬馬:　「ケンカを売るなら、買ってやるぜ！」
TOUMA: If you're looking for a fight, then I'll take you on!